Powerful space telescope rocketed away Saturday on a high-stakes quest to behold light from the first stars and galaxies and scour the universe for hints of life