Polls have opened in Hong Kong election seen as referendum on protests that have shaken city for more than 5 months