Netanyahu rival Benny Gantz says indicted prime minister has ‘no public or moral mandate to make fateful decisions’