Australia's highest court agrees to hear appeal from the most senior Catholic to be convicted of child sex abuse