Israeli military says it killed Islamic Jihad commander in airstrike at his home in resumption of pinpointed targeting