A man has been set on fire following an apparent dispute over national identity on chaotic day in Hong Kong protests